编者按:本期的专栏与读者们分享用户使用IBM网页灵活浏览技术的体验,并进一步介绍信息无障碍领域创新型的技术与产品。
在第七届中国高新技术产品交易会深圳信息无障碍研究会现场展台,IBM联合参展的网页灵活浏览技术(WAT)一经演示即引起了现场参观者的巨大轰动,无论是IT领域的资深专家还是普通百姓大众都对这项技术的简捷可操作性以及对视障人群的关注理念啧啧赞叹。在参观的间隙,我有幸向IBM中国研究中心的I T专家张昆先生请教并针对WAT的相关情况进行了深入的了解,实际尝试了WAT的基本功能。
据悉,2005年,中国60岁以上的老年人为1亿3千万,而且老年人群以每年约3.3%的速度增长,与此同时全国有盲人约500万以及其他更多的弱视人群,对于老年人和残疾人互联网意味着在他们的生活中又开辟了一个新的天地和健康乐园,无疑将给他们的工作和生活方式带来深刻的影响。但是,对于他们来说,浏览网页时,闪动的画面、花哨的背景、难读的字体、密集的文本和偏小的图像都可能使获取信息变得特别困难。为帮助上述人群消除数字鸿沟,IBM纽约华生实验室的研究人员首创并开发了创新开放的网页灵活浏览技术(WAT, Web Adaptation Technology)。
在张昆先生耐心的指引下,我开始了神奇而惊喜的WAT首行之旅。
双击WAT桌面快捷方式,出现登陆界面,输入提供的用户名、密码进行确认,系统启动IE浏览器,我发现工具栏中多了一个红色的小眼镜图标。单击它,浏览器下面出现了WAT功能设置框,它由左右箭头切换不同功能。张昆先生说只要初始将各项功能按自己的习惯设置好,参数就会保存在服务器上,下次打开浏览器时只要登陆WAT就可以自动调用设置。
我在地址栏中输入“www.2000888.com进入中华残疾人服务网”,尝试各种功能设置。
其默认为“朗读文本”,作用为普通话朗读文本内容,有慢速、标准、快速供语速选择,尤其标准语速非常人性化,当选中某段文字时,电脑就会自动发出自然而清晰的男中音;“放大”可以使网站图文整体放大,最大比例2.5倍;“文本大小”只改变网站中的文字部分,可以无限放大,但会改变网站的整体结构;“标语文本”将文字以大banner形式显示,分为黑底白字、白底黑字,为老年人的老花眼或者视力问题专门设计;“文本样式”改变文本样式,包括字体、大小等;“行间距”加大行间距,“字间距”加大字间距,这两个功能使界面文字更舒松清晰;“颜色”改变背景颜色,并同时将文本改变为相匹配的颜色,有白底黑字、黑字白底、自定义可供选择,是专门为色盲和色弱人士做的人性化设计;“页面布局”将段落文字多列变单列,尤其适用于认知障碍的人群;“弹出图像”放大图像,并将其弹出,使得更易浏览;“隐藏”隐藏屏蔽干扰浏览的图像、动画或背景,使得文字内容突出显示;“大浏览器”放大浏览器指针、控件菜单等;“键盘和鼠标设置”改变键盘和鼠标设置:单手、键击声、鼠标键,特别对于单臂截肢的朋友通过设置“单手”功能,可以轻松实现一只手上档键操作。
网页灵活浏览技术可以帮助老年人及残疾人(视力障碍、手动受限、认知障碍等)定制浏览网页的方式。只需几分钟,有视力障碍的朋友就可以按喜好的文本大小、文字格式、背景颜色、背景图像、行间距、字间距等功能进行设置;因风湿、颤抖、偏瘫而导致手动受限的残疾人则可以通过调整键盘设置来轻松使用键盘。而这些个性化的设置一经设定便可长期轻松使用。
网络信息化为人类社会各个方面带来了前所未有的巨大变革,信息无障碍是构建和谐社会不可或缺的重要部分,而网页灵活浏览技术为信息无障碍的建设提供了一个很好的工具。
创新型的信息无障碍技术与产品
如何通过创新的技术使残疾人和老年人无障碍地利用技术、获取信息?这是许多以服务大众、造福社会为使命的政府、组织和企业积极探索的课题。
历经几十年的努力,IBM公司从最初的面向残疾人的辅助技术和产品的开发,发展到借助于流程的管理、创新的技术和先进的工具,使公司的产品、技术和服务满足信息无障碍相关法律法规和标准的要求,并在符合要求的基础上进一步提高,使之更符合用户需要、为客户创造更大价值。
IBM全球高级副总裁保罗·霍恩先生曾经说过:在推进信息无障碍、致力于用创新的技术和理念使信息技术更易于为残疾人所使用的过程中,我们所解决的不仅仅是残疾人如何使用信息技术的问题,同时也解决了信息技术如何更易用、更好用的根本问题。从这个角度来考虑,推进信息无障碍最终受益的将是我们每一个人。
◆CaptionMeNow: CationMeNow是基于ViaScribe环境的一项延伸服务。这项技术使最终用户可以通过一家中介机构获得即时加注字幕或将语音信息转化为文本的服务,可适用于传媒、会议、教学等领域。通过底层的ViaScribe技术,可以对选定的媒介(广播电视节目、会议或教学过程中的讲话等)进行分析,根据媒介的质量判断是否可以进行语音信息的自动转化。如果可以自动转化,则可直接将媒介自动转换为文字、反馈给最终用户;如果媒介质量较差、无法自动转化,则将媒介发送给ViaScribe语音识别引擎,再由速记员对识别的文本进行修正,再反馈给最终用户。
◆WebAdapt2Me:该技术可以帮助有视力、智力或手部活动障碍的人对网页展示的方式进行定制。用户可以放大网页字体,改变显示格式和对比度以突出字体和链接,增加行距,去除繁杂的动画等等。对于有行动障碍的用户,WebAdapt2Me可以根据他们的个人需要调整系统设置。该技术可以帮助政府机构、组织、企业改善其网站,使市民、员工或客户更容易访问。
◆Home Page Reader:HPR是多次获奖的“会说话”的网络浏览器,可以借助于语音帮助盲人和弱视人士浏览互联网。HPR可以朗读网页上的内容,帮助弱视人士改变网页字体、字号、颜色、使用特殊功能,还有利用键盘操作的desktop reader以及Adobe Reader和Macromedia Flash的语音输出功能。此外,HPR的可视化用户界面和简单易学的键盘操作功能深受网页开发人员的欢迎,被用于测试网页的无障碍性。HPR 3.04版的中文版目前正由IBM中国软件开发中心进行开发,将于2005年11月底交付使用。
◆Easy Web Browsing:EWB向初学者或弱视人士提供了友好的网页界面,可放大字体,朗读网页内容,通过改变字体和背景色等方式对网页进行优化。EWB可安装在网站上,初学者和弱视人士可以通过网站上的链接,下载必要的组件,经简便的安装操作即可使用。借助于EWB,机构可以向无法舒适地阅读网站内容的用户提供更多的阅读选择。2005年世界博览会的官方网站就利用这个软件,为访问者提供7种语言的支持。
◆aDesigner:aDesigner是残障人士上网体验模拟器,可帮助网页设计人员设计出视力障碍人士也可以浏览的网页。该软件可以评估网页对比色的程度、用户改变字体设置的能力、图形所对应的文字的正确性以及网页上链接的有效性,以确保网页的可浏览性,确保网页符合现有的无障碍规范。aDesigner还将为所测试网页进行评分,并列出网页对于视力障碍人士可能存在的可用性和易用性方面的问题。
◆ViaScribe:ViaScribe利用语音到文本的转换技术,在演讲或讲课过程中即时加注字幕,即时记录讲稿,并可在演讲或讲课后对讲稿进行修订,结合Powerpoint、音频、视频文件制作e-learning材料。目前IBM中国信息无障碍中心、IBM中国软件开发中心正在与北京联合大学特殊教育学院合作,利用ViaScribe技术帮助学校搭建无障碍的教学环境。