从Made in China到Made with China广告热播
2009年12月02日 17:10
“在全球经济低迷的背景下,这则广告显示了国家对于‘中国制造’的信心”。
11月23日起,一则时长30秒、以“中国制造”为主角的广告在美国电视有线新闻网(CNN)正式播出。在国际主流媒体投放商业广告塑造中国制造业的整体形象,对中国政府而言是首次尝试。
商务部一位参与这一广告攻势前期准备的官员11月30日对CBN记者证实了中国政府在背后的推动,“我们一直很赞成也很支持。”
[热播]商务部或已购买6周广告时段
这则广告长达30秒,其创意是表现从“MadeinChina”到“MadewithChina”的理念升级,广告语中文翻译为“中国制造、世界合作”,主题强调中国企业为生产高质量的产品,正不断与海外各国公司加强合作。
虽然这则广告未在国内媒体投放,但几大门户网站上昨天均开始流传这段广告视频。这是一则充满活力、画面精美、现代感十足的广告。从其中的特写画面看,晨跑者所穿的运动鞋标有“中国制造”,但“综合了美国的运动科技”;家庭所用的冰箱印着“中国制造”,但“融合了欧洲风尚”;MP3播放器上标注“中国制造”,但“使用来自硅谷的软件”;模特所穿的服装也由“中国制造”,但“由法国设计师设计”;广告最后出现的飞机,更是体现了“世界合作”这一理念。
这则广告首先在CNN亚洲频道播出。《人民日报》英文版称,该广告还将在CNN几个主要的国际市场播出,包括北美。有消息称,商务部目前已购买了为期6周的广告时段。
[揭秘]“三聚氰胺”事件让广告延后
据悉,在商务部的支持下,具体参与该广告策划准备的是商务部下属的中国广告协会商会、机械和电子产品进出口商会、轻工工艺品进出口商会和纺织品进出口商会。机电产品占据了中国出口额的一半以上。机电商会此次深入参与了这项工作。该商会某人士昨天告诉CBN记者,这次公关活动,从策划到完成执行大约历时半年。广告播出后,在国内也引起了各方关注。
另据CBN记者了解,整个广告的制作、投放过程是通过市场招标进行的,中标的是DDB国安广告制作公司。这是一家国际4A广告公司,由中信国安集团与全球最大的广告公司——宏盟集团(Omnicom)合资成立。
而最早就这则广告的出现作报道的、总部设在中国香港的“Media”杂志网站(www.media.asia)称,DDB国安去年就已中标这则广告,商务部也是去年就在策划这一广告攻势,但受“三聚氰胺奶粉”事件的影响,广告的推出被延后。
[评价]近9成网友热捧国家形象广告
可以看出,该广告想传达的信息是:经过30年的努力,中国产品正在同各国的商业和文化力量携手改善全球生活质量。而在全球经济低迷的背景下,这则广告更是显示了国家对于“中国制造”的信心。
目前,各大网站上对这则广告评价不错。从“Media”杂志网站就这则广告发起的投票看,喜欢这则广告者在305名投票者中占了89%。
而知晓DDB国安这桩广告生意的北京朔光商务咨询有限公司CEO夏明对“Media”杂志说:“我想在全球经济衰退时期,西方消费者更加关心‘中国制造’的产品安全和中国对全球温室气体减排的贡献。”
江苏一家知名儿童用品制造集团的总裁昨天对CBN表示,政府为中国制造业打国际广告,确实有助于扭转长期被扭曲的中国产品形象。他说,在中国玩具等产品被欧美市场查出“问题”时,他们会积极去找原因,事实上,有时候问题是欧美方面的设计造成的,而非“中国制造”的缺陷,但国外媒体经常不由分说予以指责。但他也表示,真正保持和扩大市场还是要靠自身的品牌和质量。
据《第一财经日报》
阅后即评
推国家广告是全球化必然结果
以往我们习惯了“酒香不怕巷子深”的低调和韬光养晦的谋略,很少像现在这样高调出击,主动在全球做起了“形象广告”。笔者认为,这不是一种偶然和表象,而是这个时代语境之下的必然结果。
首先,经济学者估测今年大陆GDP将超越日本,成为全球第二经济大国,越来越多的“中国制造”占据了国际市场。我国大陆工业制成品的国际市场占有率,在2004年就已经超过日本仅次于欧盟和美国,成为世界第三大制成品的经济体。“中国制造”越来越响当当,在国际市场中举足轻重。
其次,这次的“国家形象广告”,也是全球化的一个必然结果。世界经济一体化和全球化,已经成为一种不可逆转的潮流。而要顺应这个潮流,在全球化的竞争中谋求一席之地,就必须擦亮“中国制造”这个招牌。在这样的境况之下,公共管理部门主动出击,启动“中国制造”海外宣传,展现我国“软实力”,是必要的,也是及时的。
但同时应该看到,“中国制造”品牌的叫响,不是仅靠一系列“国家形象广告”就能实现的。一个不得不承认的现实是,由于种种原因,“中国制造”总体上仍然处于国际市场产业链的底层,得到的利润少,回报少,甚至一度被贴上“质量差”的标签。而要改变这种状况,一方面固然需要“国家形象广告”的“自证清白”,但更重要的是“中国制造”要为了质量打拼,为了国际市场信用打拼,以“中国制造”响当当的产品质量,来占领国际市场。
(网页编辑:Stev)